张纪中拍摄的央视版金庸系列武侠剧《神雕侠侣》在日本收费电视台播放后，受到日本观众的热烈追捧。片中的黄晓明版杨过及刘亦菲版小龙女成为观众们茶余饭后的热点话题，并有漫画迷根据原造型制造出一系列的COSPLAY版本公仔，产品一上市便脱销，引证了新版的杨过与小龙女的受欢迎程度。
据资料显示，张纪中版的《射雕英雄传》、《天龙八部》等片自2005年起陆续已在日本电视台播出，都受到不同程度的欢迎，现《神雕》登陆后，大量日本观众在网上发表博客及留言等积极讨论里面的剧情和人物，而刘亦菲曾在《天龙八部》里有出色表现，并在日本深造一年并发行了专辑，已有一定的观众层面。但刘亦菲版的小龙女令人惊艳，一些网友更自封为“小龙女粉丝”，组织了“小龙女粉丝俱乐部”，网上进行大规模的粉丝活动，更通过电视台主办方等渠道极力邀请刘亦菲到当地进行系列宣传，但刘亦菲因已入组《功夫之王》，档期上不能配合，只能通过越洋电话通过媒体表达对粉丝热爱的感激之情。
